［R］任意の文字コードから文字列を作成する

iconv関数、rawToChar関数、as.raw関数を組み合わせて使用する。以下は文字コードがUTF-8の環境で行った例。toオプションを省略すると自動的に現在の環境のUTF-8て出力されるため、以下の例ではtoオプションは省略可能。それぞれ順番にシフトJIS、UTF-8、UTF-16（ビッグエンディアン）、UTF-16（ビッグエンディアン）、UTF-16（リトルエンディアン）、Unicodeの文字コード（バイト列）からにそれぞれ文字列「阿位」を作成している。

> Sys.getlocale()
[1] "LC_COLLATE=Japanese_Japan.utf8;LC_CTYPE=Japanese_Japan.utf8;LC_MONETARY=Japanese_Japan.utf8;LC_NUMERIC=C;LC_TIME=Japanese_Japan.utf8"
> iconv(rawToChar(as.raw(c(0x88, 0xa2, 0x88, 0xca))), from = "SJIS", to = "UTF-8")
[1] "阿位"
> iconv(rawToChar(as.raw(c(0xe9, 0x98, 0xbf, 0xe4, 0xbd, 0x8d))), from = "UTF-8", to = "UTF-8")
[1] "阿位"
> iconv(rawToChar(as.raw(c(0x96, 0x3f, 0x4f, 0x4d))), from = "UTF-16", to = "UTF-8")
[1] "阿位"
> iconv(rawToChar(as.raw(c(0x96, 0x3f, 0x4f, 0x4d))), from = "UTF-16BE", to = "UTF-8")
[1] "阿位"
> iconv(rawToChar(as.raw(c(0x3f, 0x96, 0x4d, 0x4f))), from = "UTF-16LE", to = "UTF-8")
[1] "阿位"
> iconv(rawToChar(as.raw(c(0x96, 0x3f, 0x4f, 0x4d))), from = "unicodeFFFE", to = "UTF-8")
[1] "阿位"